Взяла я тут как-то книжечку напрокат, с различными выражениями и их "переводом" на местный. Впечатление в общем - ну дохленько как-то всё...
Одно хочу отметить, друзья мои: если вы, завидя следующее не возгордитесь родным языком, тогда я не знаю...