да, субботние ставки на полтора чего там выше, я вот тоже думаю мож в книжный магазин ассистентом пойти работать в субботу? хотя не пойду на самом деле, ленивая я ж, ха-ха, кстати ты получается, что амбтенарскую ставку получаешь, скока амбенарам библиотекарским платят если не секрет? вот тоже мечтаю туда влезть, красота-тишина и никакого стресса

martasale

секрет! чего ты неприличные вопросы задаешь? гыгы.

На самом деле я не знаю, какие у них ставки, потому на вопрос и не могу ответить. Мою зарплату определили в аутсенд-бюро по их какой-то там сетке, что стоит в спец. брошюрке, которую мне выдали при записи. В той сетке отмечено все: и сорт работы, и образование и должность, само собой. Так что, я получаю деньгУ не от бибки, а от этого бюро, с которым, собственно у меня и контракт. Так что, я думаю, что в бибке могут быть одни расценки, а в бюро - свои.

Каждый раз, когда я работаю, мне в бибке заполняют формуляр по часам, с отметкой "обычная ставка" или на 40% выше (в выходные), которую я сдаю в бюро, и они мне по ней начисляют грошики. Такие вот дела.

lolyjoe

а чего за долдность у тебя??? окей, что это за сорт работы тогда? сетка по номерам, типа сетка 7, сетка 8, я к чему-мне твоя зарплата неинтересна :-) мне свою надо расчитать, гы. Кстати, а бумажку потом тебе тоже дадут, ты не спрашивала, так называемый саларис срокье? А налоги ты платишь? а как быть с ваканси хелд и днями? вот такие дела меня интересуют, ежели смогешь овтетит-буд супер



вопросы мож сложные, так ты это переспроси :-) я по русски напишу тогда

martasale

Я там как admininstratieve medewerkster значусь.



- Гм, я не то, что свою з/п скрываю, - ты же меня не про мою спросила, а про то, сколько библиотекарские работники получают. А я так и сказала, что этого не знаю. А уж чего не знаю, того и не могу сказать.



Та книжка, что у меня "CAO voor Uitzendkrachten", в ней вся эта лабуда и числится страниц на 10. Разделено по группам, сорту работы, образованию,опыту и степени (гммм.. как это по-русски?) zelfstandigheid.



Я даже и не знаю, как помочь тебе рассчитать твою з/п...

Общая картина такая: Группа 1 (geen to geringe beroepsopleiding, без опыта работы и т.п.) - начальная з/п стоИт 7,79 евро в час, в 9 группе (hbo/academisch) - 11,49 в час. Все остальное: между этим.



Как определить, в какой ты группе? - Есть такой большой разворот, где приблизительно можно прикинуть, но он очень мелко напечатан. Я могу сфоткать и прислать на ознакомление, иначе долго копаться. Мне-то в бюро сразу это дело определили по моей будущей функции.



Не, саларис-бумажку я не спрашивала, да и не думаю, что она вообще может быть (и нужна ли она мне?): мне остается копия той бумажени, что мне начальница в бибке заполняет (еще одна копия бибке остается и 2 копии плюс оригинал я отношу в бюро). Мне этой копии достаточно: там стоит дата работы и часы. Зарплата в час мне известна - она в контракте стоит, так что вопросов у меня никаких нет, и той копии мне для личной администрации вполне хватает.



Налоги я сама не плачу, они идут через бюро, как моего работодателя. Я формуляр беластинговый опять-таки при записи в бюро заполняла.

Про отпуск и иже с ним вообще-то я читала: в этой же книжке САО все расписано. Вроде как после определенного периода отработанного времени имеется право на отпуск со всеми вытекающими. Но я не знаю как, к примеру, ко мне это отнесется: я же не полностью работаю, а на замену. Да и не вчитывалась особо: я только начала работать, да и не упахиваюсь, чтобы об отдыхе думать.



Так что... уж не знаю, чем еще помочь. Надеюсь, хоть что-то прояснила? Спрашивай, если что...



чего по-русски-то? я же не совсем тупая, чай пойму. гыгы. Только, конечно голландский русскими буквами немного с толку сбивает. Мне удобнее все как есть писать

Не, саларис-бумажку я не спрашивала, да и не думаю, что она вообще может быть (и нужна ли она мне?):

Обязательно требуй! Чтобы перед налоговой отчитаться в конце года (за кортинг там и прочее), ты должна свой доход за год указать. Это обязательно!

Affrodita

да ну какая саларис-бумажка, если я не на постоянной работе вовсе?

Я на "подхвате" и у меня есть эта "часовая декларация", о которой я выше писала. У меня как: отработала часы - получила денежку. Все дела.



У Хармена спросила: он мне вообще сказал не париться. (ну, у него же вообще никаких там зарплатных бумажек нет: перечисляет раз или два раза в месяц определенную сумму со счета "фирмы" на свой счет, как зарплату и все дела!). Говорит мне: пришлют формуляр, подсчитаешь свои доходы за год, заполнишь и все дела.

Даже без этих "почасовых бумажек" это будет проще простого сделать по выпискам из банка. Ну, на крайняк, если будет недостаточно, ведь всегда можно в бюро зайти: у них-то в компе вся инфа на мои рабочие часы есть! Хотя, Хармен говорит, что заполненных формуляров будет достаточно.

Так что, если честно, то я не вижу необходимости иметь эти выписки о з/п.

lolyjoe Как хочешь, конечно, но я бы советовала иметь бумажку (тем более, что ее несложно получить), на которой расписаны заработанные тобою деньги, а также уплаченные налоги. На выписки из банка особо не стоит рассчитывать, мало ли за что тебе та или иная контора деньги перечислила, а вдруг ты с этой суммы налог не заплатила?



У Хармена другая ситуация: он сам себе платит зарплату, но потом-то он в налоговую предоставляет отчеты о том, кому он платил и сколько государству отчислил (мне Ханс разъяснял, он тоже ведь частично сам себе зарплату платит), а тебе такая бумаженция нужна, хотя бы для того, чтобы лишние налоги с тебя не сняли. Но если считаешь, что это не нужно, то не нужно.

Ух-ты, я вчера так и не отметилась.

Я уж честно говоря начала нервничать: не случилось чего. Ты обычно каждый день чаво-нибудь пишешь.



А у нас второго Шрека только в сентябре показывать будут... Вообще, Швеция в этом смысле сильно отстаёт, Гарри Поттер тут тоже позднее выходил и остальные фильмы... А в Дании до которой от меня час езды, всё нормально. Абыдна.



Голландский на шведский так похож... Вроде написяние более немецкое, но сами слова...

Affrodita

я для чистоты совести могу ее спросить, все равно в среду буду в бюро, надо еще и по другому вопросу зайти, так что могу до кучи и этот вопрос задать, по лбу-то не дадут за спрос.



Сейчас поковырялась в той книженции, что мне дали, там на самом деле стоит, что периодически должны мне выдавать бумажень со всеми данными. И там стоит, что они это дело могут почтой высылать, но если я дам согласие, тогда по мылу. Гм. Может, они это по истечении месяца делают?

В общем, нашла я, что это дело есть, пойду заодним и спрошу про них - как часто выдают и когда я получу свои. - Пусть будет лучше больше бумажек, чем недостаток.

Kinky_rina

Я уж честно говоря начала нервничать

ой, да ты что?...

надо же... переживает тут кое-кто за меня.... пасиб!

не боИсь, ничего со мной не станется.

На будущее я предупредила: если завтра и до понедельника я не явлюсь, просьба не терять: у нас гости.



про кинушки: переводят наверное, долго. Или деньги на покупку лицензии по копейкам собирают. Як в России. гы. Ну, ничего, будет и на вашей улице праздник.



Голландский на шведский так похож... Вроде написяние более немецкое, но сами слова...



А я, кстати, заметила! Забыла в свое время написать, но когда мы ехали из Франции и перед нами нарисовался шведский автобус какой-то там тур-фирмы, меня не затруднило прочитать фразу (если сейчас правильно ее отображу...): "Ras med ons" (что-то в этом роде, что очень похоже на голландское "Reis met ons" - поправь, если наврала в написании, все же больше двух месяцев с того времени прошло.

Могло быть хуже: могла ведь и напрочь забыть!

lolyjoe

"Ras med ons"

Предполагаю, что это всё-таки было "Res med oss".

про кинушки: переводят наверное, долго. Или деньги на покупку лицензии по копейкам собирают.

Так, вначале-то переводят просто с титрами, даже не озвучивают. Озвучивают вообще не всегда, по телевизору идёт всё на языке оригинала, с титрами, ну разьве что кроме мультиков. И то не всех.

А с экономикой (или из чего там за фильмы платят), вроде как усё нормально. Хотя, кто знает?... Не я уж точно.

Kinky_rina



"Res med oss".

точно, так и было! Помню ,что что-то совсем странное в одном из слов, а в каком - забыла, а спросить-то не у кого было. Да и забыла я про тот момент. "oss" - оно и есть!

зато я "med" правильно запомнила! Уряяя! Есть остаток памяти в голове!

- Мы тот автобус быстро обогнали, ехали бы за ним с полдня, по единственной полосе без права обгона, так фраза бы эта на полжизни в память врезалась! гыыы!

Да и давно дело было, а я в шведском.... ну то есть вааще никак! Лопух. Зато догадалась правильно (ну, что ЕЩЕ могут на автобусе тур. фирмы написать, кроме призыва ездить с ними?! )