Выгружай, приехали.
После вчерашнего печенькино прорицание на день: "Обратите внимание на здоровье".
видимо, ейная интерТРЕпация "надо меньше пить" 
Так я ж снова про то же.
Снова душевная песня.
Перекликаясь со вчерашней "музыкальной" записью - немцы на сей раз.
Если от английского текста сердце просто сжималось, то шоб их..
Оригинал тут прослушала. На немецком.
Подавив обычные мои порывы при звуках немецкого языка
(так и не привыкла к нему. 6 лет в школе, потом с великой радостью, что не придется его больше пользовать, благополучно его забыла... пока не пришлось на нём работать, да... ну не люблю его все равно. Бывает... Голландский все же чуточку "мягче", мне кажется) вниклась в текст.
Он, конечно, близок по теме к английской версии, но перевод, разумеется, не точный.
Лишь бы в рифму.
Не верю, что скажу это вслух, но немецкий текст понравился больше.
Пробирает аж до немогу.
на середине песни
на немецком!!! что само по себе удивительно, я аж сама обалдела у меня как полились слезы.
Градом просто...
Лечиться надо.
или меньше пить.
но чаще! 
Ссылка на песнь
I'm staring at a broken door,
There's nothing left here anymore.
My room is cold,
It's making me insane.
I've been waiting here so long,
Another moment seems to 've come,
I see the dark clouds coming up again.
Running through the monsoon,
Beyond the world,
To the end of time,
Where the rain' won't hurt
Fighting the storm,
Into the blue,
And when I loose myself I think of you,
Together we'll be running somewhere new…
go on...
Through the monsoon.
Just me and you.
A half moon's fading from my sight,
I see your vision in its light.
But now it's gone and left me so alone
I know I have to find you now,
Can hear your name, I don't know how.
Why can't we make this darkness feel like home?
Running through the monsoon,
Beyond the world,
To the end of time,
Where the rain' won't hurt
Fighting the storm,
Into the blue,
And when I loose myself I think of you,
Together we'll be running somewhere new…
And nothing can hold me back from you.
Through the monsoon. Hey! Hey!
I'm fighting all this power,
Coming in my way
Let it sail me straight to you,
I'll be running night and day.
I'll be with you soon…
Just me and you.
We'll be there soon…
So soon.
Running through the monsoon,
Beyond the world,
To the end of time,
Where the rain' won't hurt
Fighting the storm,
Into the blue,
And when I loose myself I think of you,
Together we'll be running somewhere new…
And nothing can hold me back from you.
Through the monsoon.
Through the monsoon.
Just me and you.
Through the monsoon.
Just me and you.
Это - первая песня на немецком, которую я буду слушать.
Часто слушать, я думаю....
Durch den Monsun
песнь на немецком
Das Fernster öffnet sich nicht mehr
Hier drin ist's voll von dir und mehr
Und vor mir geht die letzte Kerze aus
Ich warte schon ne Ewigkeit
Endlich ist es jetzt so weit
und draußen ziehn die schwarzen Wolken auf
Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm
Am Abgrund entlang
Und wenn ich nichtmehr kann
Denke ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Durch den Monsun
Ein halber Mond versinkt vor mir
War der eben noch bei dir ?
Und hält er wirklich was er mir verspricht ?
Ich weiß, dass ich dich finden kann
hör deinen Namen im Orkan
Ich glaub noch mehr dran glauben kann ich nicht
Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm
Am Abgrund entlang
Und wenn ich nichtmehr kann
Denke ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun
Hey...
Hey...
Ich kämpf mich durch die Mächte
Hinter dieser Tür
Werde sie besiegen und dann
Führ'n sie mich zu dir
Dann wird alles gut
Dann wird alles gut
Alles gut
Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm
Am Abgrund entlang
Und wenn ich nicht mehr kann
Denke ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun
Dann wird alles gut
Dann wird alles gut
Alles gut