Кстати, а мне пару раз говорили, что у меня голландский акцент

Pillango
а на каком языке?

мне в свое время (когда я еще в группе голландский учила - а там был народ отовсюду) товарищи из Америки говорили, что у меня на английском уж точно не русский акцент (в их исполнении вопрос звучал как: "А почему ты звучишь не так, как остальные русские, что на английском говорят?!" )

На голландском вон тоже - пару недель назад я писала - знакомый, что чаще общается с другой (другими) русскими, спросил, куда мой русский акцент девался. Нет, я определенно говорю с акцентом, иначе нельзя, но его как русский почему-то не опознают.

lolyjoe а на каком языке?
На немецком
А от акцента, думаю ты права, уже никуда не денешься. Как-то один таксист турок, в Германии, наехал на меня, почему мы русские не пытаемся избавиться от нашей "Р" Приколист!

Pillango
Точно приколист! Хотя, он в чем-то и прав - если уж у языка такое произношение, и мы пытаемся говорить на языке (и по идее, - как можно лучше), то должны правильно произносить звуки. Но.
1. Нас ведь и с "нашей" Р понимают, так фига ли рыпаться?
2. ИМХО, но мне голландская не нравится чисто по произношению. Хотя, их "твёрдую" Х я говорю (она обозначает G - там звука Г нет как такового, вместо этого вот эта "жесткая G", жуткий гортанный звук, который очень хорошо получается, когда громко харкаешься. Нет, то есть, перед там, как громко харкнУть, вот этот звук.. не суть. Можно и "русскую Х" сказать с "напором", вот голландская и получится). А иначе никак. Надо эти звуки разделять, и все дела. И вместо голландской H "русскую Х" тоже не говорить, иначе будет непонятка. Поимеешь идею сказать Hans - что есть имя, а прозвучит как gans - что есть "гусь". Некрасиво получится.

Так что я с Р не заморачиваюсь. Иногда по строению слова легче ее произнести "как надо" - когда она после тоже же G стоит - оба звука - гортанные, тогда говорю, а нет - так говорю как мне удобнее, то есть, с родной русской Р. Я же так долго в детстве училась её выговаривать, я , кстати, до сих пор хорошо помню тот момент, с которого я дитём перестала говорить "л" на замену потому что смогла "прррорррычать" .
Да и даже если я буду корячиться и говорить Р на голландский манер, все равно будет слышно, что я - иностранка. Так что, чего париться-то?!

говорю как мне удобнее, то есть, с родной русской Р. Я же так долго в детстве училась её выговаривать
Точно-точно
Знаю одну девушку, она так "подстороилась", что даже немцы не слышат у неё акцента. НО, это, во первых, талант, а во вторых, больше исключение, чем правило.
А про вашу голландскую Х я вообще молчу Держись!

Pillango

аа, эта Х - это так, мелочи, я уже привыкла.
Я думаю, со временем и к этой Р привыкну, куда деваться?
Тут на днях слышала от голландцев - по тв дама была, сама из России, тут лет 12 живет уже, так, говорят, если бы не сказали, что она из России, они бы ни за что не догадались - акцента вообще не было. Ну так, если каждый день шлифовать язык, да еще в более-менее младом возрасте приехать, так - всякое возможно, в конце концов.

У меня ситуёвина отягощается тем, что на работе по крайней мере полдня вынуждена общаться на немецком.
Как-то раз приехала на спорт после работы, трепалась там с одной дамой в раздевалке, она меня спросила, не из Германии ли я родом! Видимо, очень странно я в тот момент говорила.

Хотя, вот, кстати, немцы, которые даже лет 10-20 тут живут, все равно слышен немецкий акцент у них! Казалось бы.. звуки во многом похожи, не то, что у нас - славян, а все равно как-то остаются они при своем способе разговора. Интересная штука это все - таки, все эти иностранные языки и акценты.

lolyjoe Я сейчас с одним голландцем иногда по работе общаюсь, на немецком. Такой акцент у него, niedlich У тебя, наверное он больше славянский?
Я так рада была бы на венгерском говорить, или хотя бы понимать. И чёрт с ним, с этим акцентом

Pillango
"niedlich" - хихии. Ну да, они, наверное, для человека, ухом привыкшего к звучанию немецкого, довольно мягко звучат на немецком. Я коллег-голландцев, разумеется, каждый день слышу как они на немецком говорят, но я-то привыкла к ним.
Но если сравнивать с тем, как говорят клиенты в Германии, голландцы, разумеется, довольно "мягки" в языке. Хотя, тот же голландский мягким не назовёшь.
А у меня... хаха - польский, говорю же! Шутка. Ну да, славянский, куда же от него?!


Я так рада была бы на венгерском говорить, или хотя бы понимать. И чёрт с ним, с этим акцентом

Абсолютно точно! Мне тоже плевать на акцент, главное, чтобы меня понимали и я говорила на языке по возможности с минимальным количеством ошибок. Тем более, что акценты - такая штука забавная на слух! Я просто обожаю слушать людей, говорящих не на своём языке!

Мне тоже плевать на акцент, главное, чтобы меня понимали и я говорила на языке по возможности с минимальным количеством ошибок.

Мне в институте несколько раз признавались, что любят мой акцент Вот так!

Pillango

вот и чудненько!