Дед Мороз - Колотун Бабай
Снегурочка - Ништяк кызым
Русалка - Кызым балык
Баба Яга - Кошмар Апа
Мальчик с пальчик - Мизинес малай
Змей-горыныч - Автоген башка (другой вариант - Автоген гюрза)
Холодильник - Шайтан сундук
Гранатомет - Шайтан труба
Троллейбус - Шайтан арба
Зебра - Ишак моряк
Мороженое - Колотун Айран
Терминатор - Арматур батыр
Буратино - Саксаул батыр
UPD
Колобок - Каравай батыр
Негр - гуталин ага
Розетка - сыктым двести двадцать
02.09.2005 в 10:07
Шайтан- сундук.
офис лежит по сих пор
03.09.2005 в 02:04
Негр - гуталин ага,
Розетка - сыктым двести двадцать.
Дело было в 1990 году, на практике. Парнишка из Узбекистана просто лежал пластом от смеха, когда ему это на полном серьезе сказали, хотя мальчик был старше нас, замкнутый, после Афгана.
03.09.2005 в 09:53
Мне Ништяк кызым понравилась!
Не слышала раньше, хотя, Колотун Бабай известно с детства
Сельская Сеньора
Класс! Щас добавлю в "словарь"
Сыктым 220