А мона я потом как-нить напишу?

Устала я как-то вот...



Ляпну хохму и отмажусь этим. Воть!



***************************************



Маленькой девочке подарили черепашку. Радости девочки не было конца и она целый день с ней играла. На следущее утро девочка с черепашкой в руках, зареванная прибегает на кухню к маме и говорит, что черепаха умерла.

Мама:

- Эх, доча, замучила ты её совсем. Ну не горюй, мы положим черепашку в

картонную коробку, закопаем во дворе, положим на могилку цветочки, купим Кока-Колы, большой торт, позовем твоих друзей и устроим пышные

похороны....(в то время черепаха высунула голову из панциря)... эй, дочка, так ведь она живая..!?

Дочка радостно:

- Ой, а можно я её придушу....?!



такая добрая девочка, блин!

Итак, свершилось, свозила-таки я чувака в Омниверсум!

Это надо: всю жизнь прожить тут и НИ РАЗУ там не побывать! Даже я ходила туда уже раз в четвертый, наверное!

Была у нас как-то в прошлом году попытка туда сходить, но мы пролетели с билетами на желаемый фильм, а на другой не хотелось. Да и по времени как-то не подходило. Решили отложить.... оооочень отложили!



А тут: буквально последний день, в который мы могли получить 25% скидку (из двухмесячного срока, в который она действовала), то есть, это был значительный волшебный пендель, который сработал на то, что вчера мы забронировали билетики, а сегодня благополучно просветились и насладились красивыми видами.



Смотрели "Тайну Нила". Супер, конечно: зрелище впечатляющее. Чувак вдохновился и воодушевился ходить туда почаще. Ну еще бы: где еще увидишь экран буквально во всё поле зрения! Порой даже головой надо вертеть направо-налево-вверх-под ноги, чтобы рассмотреть какие-то детали, так как IMAX-фильм - это панорамные съемки и вообще зре-ли-ще!!!



Я, как более-менее обогащенная опытом, направляла наши действия: зная, что билеты там даются без мест, и зная, куда надо садиться для лучшего обзора, я со входа взяла прицельное направление движения, и нам удалось опустить зады на довольно-таки хорошие места.



Плюс - еще помня, что Омниверсум - это такой кинотеатр, где показывают исключительно дублированные фильмы (в обычных кинотеатрах все фильмы идут на языке оригинала, с голландскими субтитрами. Кроме детских или мультфильмов: эти идут в двух вариантах: полностью дублированными на голландский, и - оригинал с субтитрами. На выбор). Так вот, поминая, что фильм будет полностью озвученным, я прихватила из дома наушники (можно купить и там, но на фига, если дома есть? - там есть штекеры, куда подключаешь наушники и слушаешь себе спокойно язык оригинала: я во времена своих визитов сюда, еще не зная местный язык, разумеется, только так и смотрела кинушки).



А сегодня поняла двойную пользу: не знаю, почему, но голландский перевод мне показался очень странным. Одно дело: он шел на два голоса: мужской и женский. Но рассказ постоянно шел от третьего лица! - Когда я слышу в "ушах" оригинальный текст, где участник экспедиции рассказывает от своего лица: "Я сделал то-то..., я сказал", в переводе звучит "Он сделал..., он сказал".



Более того, часто был текст (мысли чьи-то, предыстории, выводы, замечания..), которые ВООБЩЕ не переводились и никак не звучали в голландской версии! Хармен фигел от этого, так как я время от времени совала ему науХник в ухо, чтобы и он слышал: рассказ-то в фильме продолжается, но не в голландской версии! а так как фильм идет озвученным полностью, то там, конечно же, оригинального текста вообще не слышно, все полностью переозвучено и никто и не догадывается, что там еще что-то может быть!



Так что, я зарубаю себе на носу всегда таскать теперь с собой наушники при походе в Омниверсум! Так гораздо познавательнее!



хотя, ни могу подумать ни об одной причине такого вот "выборочного" перевода!

Ну что же у нас нового?

Новость вчерашнего дня: меняем спортклуб - завтра вечером идем отказываться от Кнетеманна. Как раз у них там месяц - срок отказа, то есть "придется" еще месяц походить, что нам как раз на руку, ибо новый спортклуб, в который мы и записались, откроется только 20 февраля.



Он мне хоть и дороже выйдет, НО.. за это много мне и прибудет - даже ОООЧЕНЬ! Я бы сказала, что оно того стОит! Лично я была "ваша навеки" после фразы о том, что у них будет группа с йогой и пилатесом, чего нет у Кнетеманна с лета прошлого года, и чего мне там жутко не хватало все это время! У них там будет всё, что есть у Кнетеманна, плюс куча всего другого.



И что особо понравилось: даже когда мы поедем в отпуск, у нас будет возможность посещать спортклуб в Испании, так как этот клуб - Fitness First - имеет филиалы в очень многих странах.

Мы напросились, чтобы нас провели наверх (там, разумеется, еще мало что готово: строительство на полном ходу), и нам показали так: "вот тут будет кардио-зал, тут гимнастический, вот тут, за углом будет детский уголок (супер! -можно не переживать, куда девать детей, если хочешь пойти на спорт! Они будут тут же, за стенкой заняты с воспитателем! просто идеально! Ну.. это на будущее! ) вот тут будут раздевалки, паровая баня, сауна, солярий..." , хотя, по сути все выглядело одинаково: голые стены, на потолке - проводка, на полу - отсутствие оного :0 ). Но просто очень любопытно было посмотреть, что там внутри и какой вид открывается на город из окон. - Потрясающий, надо сказать!

Ибо здание - это нечто в своем роде: оно сделано в форме летающей тарелки, очень впечатляюще смотрится!



и читать дальше

пока еще не фоткали, на фото оно явно будет лучше видно, после открытия надо будет обязательно сфоткать, я думаю, он будет лучше выглядеть.

Вот взяла с сайта макет:







А еще мы узнали, что в Роттердаме скоро откроется филиальчик, так там один зал будет расположен под водой! Супер! Надо будет как-нить съездить, посмотреть. Ибо с нашей карточкой, само собой, можно и во все клубы Голландии ходить.



Еще - говоря о ценах: там можно бесплатно брать ДВД напрокат, кофе-чай-фруХты тоже разумеется, бесплатно.. и это, сравнивая с нашем нынешним клубом (при абонементе "без ограничений", как у Х. сейчас) всего на каких-то 10 евро дороже! Абалдеть!



мне, опять-таки дороже, так как я поменяла свой абонемент на "раз в неделю", после того, как йога-пилатес канули в лету. А если они будут в новом клубе, так у меня автоматически появляется больше причин, чтобы туда ходить так часто, как мне будет позволять время, хоть каждый вечер! Исключая, когда я на танцах.



Такая вот у нас новость.

Занятный сегодня денек получился. Хорошо, что от работы отмазалась.

а потом ЕЩЕ РАЗ отмазалась!



Зато немного выспалась. Честно говоря, раз за неделю мне это удалось. И даже удалось "отомстить" собаке, которая, по привычке своей, выработанной на этой неделе, сперва начала ныть без пятнадцати пять утра, что я, прямо скажем, игнорировала просто в полный рост (Х. же шикал и посылал собаку подальше).

И мстя моя удалась: когда я проснулась покормить собаку, было аж без пятнадцати семь! О как! Рекорд в своем роде! Я победно гыгыкнула и ушла спать дальше!



Потом - .............Гаага, рынок, посещение лавочек "южных людей", которые, как правило, потенциального клиента по мне не видят, но я их часто удивляю, ибо я что-то да покупаю из их причандалов, под их непонятливые взоры, в которых отчетливо читалось: "накойэтотебе?!".



Потом я по холодочку рванула на встречу, на которую (как обычно) опаздывала. Почти на подходе к месту меня чуть не задавил чувак на мотороллере, в тот момент, как я - в кои-то веки! - летела через дорогу на зеленый свет! А он пытался проскочить на красный, видимо, гонимый мыслью: "я - мелкий и шустрый, меня не заметят"

ИдиЁт! Чуть мне из ног ласты не сделал там же... думал, я его пропущу. ЩАЗ! Я не часто не зеленый хожу, но если уж я иду, то знаю свои права!



Потом был тоже прикол. Со стороны была наверное, очень живописная картина...

Представьте: подхожу к кафешке, замечаю в окне сидящего за столиком и обреченно ждущего жутко опаздывающую меня одного добра молодца, и ... через пару секунд обнимаюсь с другим, стоящим у входа у это же кафе и ожидающим там еще кого-то!

Понятное дело - знакомый оказался, у меня нет обыкновения кому ни попадя на шею кидаться! гыгы. Да еще и не видела я его чуть больше года, - он мечется между Голландией и Венесуэлой по работе. Поговорили, обменялись новостями... Если бы я не стояла к кафешке спиной, я бы наверное, имела возможность видеть, как первый добрый молодец или роет копытом землю, или топит свою злобу на меня в сто десятой кружке кофе...

Но я очень недаеюсь, что он не очень обиделся...

- Случайные встречи не запланируешь а Гаага все же - большая деревня! Я не раз говорила, что шансы встретить там знакомых у меня гораздо большие, чем в Зутере, где я живу! Парадокс, но факт! Но по тому, что, когда я в конце концов явилась пред ясны очи, мне на голову не был одет разнос, отобранный у официЯнтки, а неЁборот, я была напоена-накормлена, я заключаю, что если на меня и обиделись, то не сильно.

я больше не буду опаздывать, честное пионЭрское!



Посидели мы душевно, посмеялись хорошо.. Ых, люблю я это дело!

спасибо за прекрасную компанию!



Кстати, о душевных посиделках: на этой неделе, когда я снова устроила себе обеденный перерыв раньше своего нового расписания и в очередной раз припилила с сиротским видом со своим обедом "в узелочке" к коллегам из бывшего отдела с целью поглотить его в компании с ними, я была встречена фразой: "Что, снова поржать не с кем?!" И смешили меня весь перерыв, окаянные! Шапито, ёмаё!



В общем, после этой встречи немного пробежалась по центру. Безуспешно. То есть: без трофеев из магазинов.



Приехав домой, у меня осталось время, чтобы быстро переодеться и полететь на новую встречу. Ну ооочень приятную во всех ощущениях, ибо меня там мяли, массажировали и вмазывали в морду лица всякие масла, кремы и проч. Харашоооо...



Потом - готовка ужина, выгул собаки, и вот я - тут.



На самом деле много всего можно сделать, если не сходить на работу!

кто сегодня божился раньше спать лечь?!

А ну быстро в люлю!



Я сегодня была похожа на зомби... Коллеги, не скрывая правды и не преукрашивая действительность, жалели меня. Типа "ну, и рожа у тебя..", только в более мягком виде



Всё, спааааать!

Спать-то как хочется!

Которую ночь сплю мало... ну, во-первых, надо бы ложиться пораньше.

Но и это не поможет. Если бы еще эта ушастая тварь не будила в пять часов и впоследствии продолжала попискивать каждые три-пять минут, убеждаясь, что я ни в коем случае не засну ненароком, забыв ее покормить то был бы еще шанс хоть немного поспать.

Ну и что, что она-именинница (об этом - вечером). Несмотря на это я ей отомстила: встать-то я встала рано, но до 6 часов фиг ей жрачку дала! Ибо - дай ей раз пораньше, так она будет каждое утро всё раньше и раньше начинать ныть.

Вон - наелась, дрыхнет... а у меня снова глаза красные как у кролика.

И на улице - минус

Спать хочу!

Иду сегодня про улице. Передо мной - две дамы.

Иду это я, глазею на их зады.. ну, в смысле - на вид сзади... одежду, обувь... и почему-то решаю, что они -русские. Ну вот так, по виду сзади взяла и решила.

Не знаю, почему.

Все равно идем в одном направлении, решила от не фиг делать проверить.

Обгоняю, вынимаю науХник (я же как обычно, с музыкой в ушах передвигаюсь) с их стороны, прислушиваюсь. - Ну точно, слышу родную речь!

Я, хоть и ожидала это, но все равно не удержалась от того, чтобы усмехнуться.

В смысле: ну надо же так!

- Воткнула наушник обратно в ухо и пропилила мимо них.

Потом, задней мыслью, призадумалась, не кинули ли они мне какой-нить коммент в "зад". Ну, типа, чего ржет, идиЁтка? А я и не слышала.. а то бы ответила

хотя, может, и не сказали. Да какая на фиг разница, я в магаз летела за сыром! Надо же было его забыть купить в субботу!



Хотя, прикол с русскими на этом не закончился! Зутермеер - все же большой аул!

В группе танца живота, куда я, наконец, дошла, услышала не просто про русских, но еще и знакомых! Оч. занятно!



шозадень?

Занятное открытие сегодня на работе.

- Наш главный клиент - гипермаркеты OBI. В основном в Германии, но помимо этого еще в 6 европейских странах.

Сегодня мне коллега подает рекламную газету со словами: "По-моему это на русском".

Ага! - Реклама российского OBI!

Ну, про открытие филиала в Казани я недавно услышала, но из газетки узнала, что в Москве есть 3 торговых центра OBI!

Сходила на их сайт, оказывается у OBI филиалы в 10 странах даже в Китае 9 штук! Но мы туда не поставляем, разумеется. Может, действительно Россия скоро наберет обороты, чтобы хотя бы одну фуру туда было рентабельно отправить? Было бы прикольно



Но все равно: я так привыкла к OBI особенно в немецком варианте (у нас там около 350 заказчиков по всей стране), что видеть эту эмблему в российском "варианте" до того странно! Непривычно.. И по-приятному удивительно! - Не отстаем, однако!







*распёртая гордостью за родимую страну*

Так здОрово снова делать привычные вещи, как-то: собираться на работу под просмотр "Доброго утра" на первом канале!



Вот опять там вовсю реклама на "Дневной дозор" и связанная с этим встреча с кем-то из имеющих к фильму отношение. Почему-то запала в душу простая фраза (не помню, кто из актеров, снимавшихся в фильме это сказал. Скорей, не знаю его) о том, что добрым человеком быть трудно.

Правда ведь. Гадом быть проще. Ни о ком не думать, ни о чьих чувствах не заботиться проще.

Я сама не ангел (хотя, Хармен до сих пор уверен, что я оно и есть! Удивительно! ), и могу быть стервой. Могу. Обозлиться и наплевать на всех. И понимаю, что так проще. Труднее переступать через себя.

Философская тема....

шо за зверь? тыц