Только я начала переживать, что мне не отвечают по поводу госэкзамена, как пришло письмо с ответом и счетом на оплату за экзамен...





Страшно. Вот оплачу счет.. и не будет мне пути назад!

Экзамены, конечно, интересно сдавать, когда знаешь, что сдаешь, когда уверен. А когда вот так, как я...

ну, ладно, может, хоть одну часть из четырех сдам?



кстати, а как идет оплата? Я слыхала, что ели все еще в школе сидишь, то школа может оплатить экзамен. То есть, компенсировать оплату.

А как на практике?

Вчера был последний день нашего "инбюргеринг-курса". Для большинства народу это был просто очередной день - пятница, после которой будут выходные, а в понедельник - снова на учебу. Но все же для некоторых из нашей группы, кто не попросил пролонгации курса, этот день был последним. Так что, мы прощались с Дианой и Клаудией. Ну, к Клаудии мы особо не прикипели, так как она пришла к нам из другой группы где-то в октябре, и перевели ее потому, что она много пропускала. Да и после перевода она появлялась в школе, может, в общей сложности полную неделю в течение месяца, так что мы ее нечасто и видели. Да и так, в общении.. терять особо было нечего. С Дианой по-другому. Она была с нами с первого дня, пусть она не ходила на вечеринки и гулянки (в силу своей беременности), но все же... с ней было по-другому. И потому жалко, что мы ее больше не увидиим.



А ведь это мог был быть и мой последний день, и вообще - последний день нашей группы... Быстро летит время. Не за горами - и наш последний учебный день. Для большинства курс продлен до сентября, но по сути - это будет всего неделя или полторы после киникул. Так что, никто не ожидает, что мы вернёмся в школу на такое короткое время. То есть, нам остается учиться до июля... И все же... будет весело!



В понедельник ожидаем новую курсистку - из Латвии (чи Литвы? забыла я, разберемся потом). Так что.. жизнь продолжается !

Сегодня сделала нужное дело: наконец-то зашла в биб-ку (местную) и заявила о смене адреса. ну, попутно заявила себя еще на одну услугу: крупная дискотека Роттердама предлагает услуги проката СД и музыкальных ДВД со своей коллекции, и если ты себя на эту услугу заявишь, то можно в Инете заказать чё-нить и это дело перешлют в местную библиотеку. Классно, конечно. Я сегодня в центральную бибку Гааги зашла... жидко все-таки. Но взяла напрокат двойной ДВД Moby. Еще не посмотрела, хоть и собиралась. Некогда. Завтра, или в выходные. Хотя, я *кое-кого* пинаю на поездку в Кёйкенхоф, а то снова прошляпим как в прошлом году и все цветы там отцветут на фиг, так нас и не дождавшись!



Так что, вечером долго копалась по Инетному каталогу. То, что хотелось бы перехватить в первую очередь, оказалось, конечно же, на руках сроком на полтора месяца вперед (очередь там). А в первую очередь у меня - Стинг. И из, кажись, пяти ДВД напрокат в другие города выдают всего один... Жмоты! Ну, оно и понятно: оно и на месте вон нарасхват, чего в другие города-то раскидывать еще, если свои не насмотрятся никак.

Зато чудом отрыла в местной бибке аж ДВА ДВД с ним! Странно, в каталоге, что лежит в бибке нет ни одного! Ну, я на всякий случай зарезервировала себе один, посмотрим, как пойдет. Хорошо пойдет - со вторым такой же номер проверну. подорвалась я на перезаписи ДВД. То есть - ДОРВАЛАААСЬ!



хе, смешной момент: иду это я в бибку, то есть, зашла, стою, очередь жду. Так как была я по дороге на спорт, то в рюкзаке стоять было жарко, стала его снимать и обнаружила на себе божью коровку. Ну, млин, как "Зеленый патруль" начала крутиться по сторонам в поисках открытого окна - дудки! Ну помрет же она в помещении! Что я делаю: сгребаю жука в кулак и марширую с ним к выходу. Оказавшись на улице, отхожу в уголок поспокойнее (что трудно: выход из бибки - на площать, рядом - ж/д станция, а прямо по курсу - торговый центрик), становлюсь за колонну, разжимаю ладонь, жду. Коровка этак встрепенулась и притихла. Удобно ей на ладошке! Дую на нее - сидит, вцепившись в меня когтями! Вот зараза!



Тогда я приседаю и начинаю бережно сажать эту животину на эту самую колонну, у которой я стою. Попытки с пятой удалось - сидит на колонне. Я, радостная, разгибаюсь .. а она, потерянная... прыгает обратно на меня! да ёксель-моксель! Я дую на нее что есть мочи, сдуваю ее опять на колонну и несусь в дверь библиотеки, и обратно в очередь... Вроде побег удался... гы.



Самое смешное: что обо мне могли подумать люди, греющиеся на солнышке на площади?! Психушку, поди, начали набирать по телефону. "Стоит какая-то особа и машет руками в углу".





..... а на севере снова начался сезон охоты на котиков... Тысячами в день убивают несчастных...

Так вот, продолжаю. Германия (как, впрочем, и Франция), будучи довольно развитой Европейской страной, все же удивляет своей "однобокостью" в смысле одного языка: народ в общей своей массе говорит только на своем родном языке. Про Францию не знаю (как-то не смотрела там телик, не до этого было. ), но вот в Германии, как и в России, хоть и ведется в школе изучение иностранного языка, но люди вокруг себя слышут только немецкую речь: фильмы в кинотератрах и на ТВ, вообще все программы на ТВ переводятся на немецкий и идет дубляж поверх оригинального текста, ну, как в России: оригинал не слышишь, одна русская речь. Ну и как, спрашивается, люди будут язык учить в так называемом "пассивном" виде?! Ведь на самом деле просто слыша язык, не уча, можно довольно много выучить просто на слух. в этом смысле меня удивляют рассказы о людях, что прожили в стране несколько лет, но в языке ни в зуб ногой! То есть абсолютно! Ну, как на острове жили! И вроде - не в среде своих земляков витали, а среди "носителей языка"... Но это - совсем другая история...



Просто та же Германия: у людей все же больше возможностей общаться с иностранцами, они спокойно могут ездить по Европе (сравнивая с Россиянами. Я тут не говорю о россиянах из Москвы или Питера, у которых с этим делом попроще, я о тех, кто живет подальше, и путешествовать могут только с "Клубом путешественников", "Непутевыми заметками Д. Крылова" и т.п. - тем вообще любой язык и слушать негде по большому счету и изучение иностранного языка часто остается равной изучению теории полетов в космос: интересно, но все равно применять на практике ты это не будешь).



Но речь все же о Германии. Да просто Джия всякий раз приезжая оттуда, ругается жутко. Ее муж, что работает в Нокии (Nokia то есть, в русском написании и мне непонятно, ЧТО это. ), часто по долгу службы должен в Германии находиться днями, а то и неделями, так что у Джии туда дорога то и дело ложится. А там... в общем, умрешь если не от голода, то от непонимания. В кафе, говорит, Джия, спросила что-то на английском - не поняли, на голландском - не поняли, на французском - снова не поняли... Немецкого она не знала. Пришлось ей просто ткнуть пальцем во что-то в меню, чтобы хоть ЧТО-нибудь получить, чтобы подавить войну в желудке! Да уж, Джия, это - твоя проблема, что ты по-немецки не говоришь!

Наверное, поэтому много голландцев знают немецкий: рядом же, значит ездить туда приходится... а есть-то охота! Да и выжить тоже.



А вообще, странно. Такое соседство: одни замкнуты на своем языке, а тут же по соседству - Голландия, где народ просто полиглот какой-то! У нас в колледже есть препод, что кроме голландского и английского еще и на китайском говорит! Кейс наш к "стандартному набору" имеет немецкий, Эрни, насколько я знаю, французский и испанский (может, еще что-нить, кто его знает. При этом он - индонезиец). Вот и Ирене сегодня (что шефиня моя на стажировке) - 4 языка помимо родного, плюс два "немножко". Оно ей на работе не надо! Так, для себя? Я не спорю - интересно, просто люди какие любознательные тут! Уважаю...

Пока делала домашку вспомнила сегодняшний случай, который меня заставил задуматься о том, что иногда открываешь, что в тебе присутствует то, что ты сам не замечаешь, пока кто-то об этом не скажет.

И еще момент: то, что мы учим в детстве все же глубоко врезается в память, и мы даже об этом не подозреваем.



В общем, меня послали сегодня на доске писать краткий вывод по тексту. Ну, написала, вроде все путем. Фредерика исправила мне слово. В сто двадцать пятый раз я заметила, что вместо двойного "ее" пишу в слове "ie" - ну, например, одно из сегодняшних моих слов с этой ошибкой было "presenteeren", которое в "моей версии" писалось как "presentieren". Причем, всякий раз удивляюсь, а почему же не так-то, почему не "ie"?! Я ведь СЛЫШУ так! И *всегда* так было правильно!



Но Фредерика тут же спросила: "Немецкий знаешь?". Ну, "знаешь" - громко сказано, потому, я призналась, что учила его в школе. - "Оно и видно", - был ответ, - по "ie". Ну Семен Семеныч!!! А я-то думаю, что не так?! Почему же подсознание мне говорит писать одно, а правильным оказывается другое! "Вот спасибо, Сулейману, он помог советом нам" (это из "Ханумы".. хочу все же посмотреть... )



- Я так старалась, чтобы с голландским не мешался английский, и мне вроде бы удается его фильтровать, что не заметила, с какой стороны из засады вылез немецкий! Ну, теперь мне и его душить придется! Главное - знать "врага" в лицо.

Теперь мне стали понятны редкие появления Z в написании некоторых слов вместо S.



Млин! Вот ведь, а ?! А я думала, забылся, ушел в туман небытия, он нет. Что было некогда учено, все же сидит в резервах. Интересно, как быстро его можно будет реанимировать. Ну так, если вдруг захочется?! (аа, это я так, ради живого интереса. Все равно не займусь. У нас вот Хармен немецким владеет, и его отец. Хватит. )



Хотя.. на деле - вру я, что я немецкий не пользовала ни разу после школы. А перевод инструкции к радио-телефонам во время работы в "Медикоме"?!

Да, веселое было время! Вот кому тут расскажи как работалось - не поверят. Что тебя приняли на работу секретарем, работаешь продавцом-консультантом, занимаешься до кучи рекламой в прессе, наличием инструкций на технику - при отсутствии оной - переводишь, печатаешь, оформляешь брошюру, размножаешь, все самостоятельно. И все это за одну секретарскую зарплату!

Весело, млин.....



Фу, хватит трепаться, спать пошла.

1. Вообще-то вы не пьете...

2. Вы ушли с работы на час раньше, вы веселы, вы счастливы, вы талантливы, и все замечательно.

3. Все окружающие начали говорить необыкновенно смешные вещи.

4. Девушка из планового отдела очень даже ничего, несмотря на свои 68 и вставную грудь и, кажется, глаз.

5. Вы говорите кому-то, что всю жизнь будете любить только ее одну.

6. У вас все время тухнет сигарета.

7. В рот к вам прискакал табун лошадей и, судя по всему, собирается там заночевать.

8. У писсуара вы внимательно смотрите вниз, упираясь головой в стену.

9. Вы сочиняете прекрасные поэмы.

10. Вы на несколько секунд пришли в себя.

11. Вам потом бутылочка не нужна будет?

12. Вы точно помните, что у вас было еще 50 рублей.

13. Вы идете зимой по улице в тапочках.

14. Вы узнаете, что для того, чтобы пройти десять метров, нужно несколько раз перевернуться через голову, сильно удариться плечом о забор и вывихнуть ногу.

15. Все встречные очень нагло на вас смотрят. Прямо напрашиваются.

16. С вами заигрывают милиционеры.

17. Вы только немного полежите, и все пройдет.

Расстроилась. Вчера звонила маме - поздравляла с Пасхой. Она снова в расстройстве...

куда катится с*аная Россия?!

читать дальшеЯ никогда не могла такого понять, а сейчас мне и подавно дико. В общем, в саду, да, именно в САДУ. Может, кто-то и может называть это "дачей, дачным участком", но то, что у меня на родине, людьми зовется именно садом. Или огородом (да, люди так и говорят: был в саду, или на огород поехали". А как иначе?!



Я не спорю, можно назывть дачей то, что на дачу похоже. Куда приезжаешь отдыхать, а не горбатиться, где есть домик, подходящий под определение "дачный" и какие-то признаки цивилизации. У нас же на родине - огород. Сад, огороженный по возможности колючей проволокой, которая ни фига не спасает. Сетка-рабица не спасает, а заборы и подавно. Сад-огород, который надо охранять, то есть жить там летом, с огромным волкодавом, если хочешь хоть какой-то урожай собрать САМ до того, как его собрали другие. Кто-то может сказать: так на фига? Продать на фиг и покупать фрукты-овощи... А много ли напокупаешь? Деньги с продажи сада уплывут как всегда. И что останется? Родительская пенсия, которую хватает на полмесяца жизни (довольно экономной), зарплата, которую выдают раз в два месяца частями, да с задержкой в месяц-другой, и с таким видом, будто они тебе великое одолжение делают, и за это ты им по гроб жизни.... Да не об этом речь... По сути мы летом-осенью только и отъедались овощами-фруктами. Свежачок, СВОЁ.



А о том речь, что есть люди, которым нравится копаться в земле. Моя мама - она сама росла так, потому и купила сад когда я под стол пешком гуляла. И трудится там для себя же, для деток, для внуков теперь. Нашему саду сейчас больше 20 лет, если не 25-ти. Но посмотреть на него - не повернется язык дачей назвать...

- Везлось туда всегда все то, что выкинуть жалко, а дома оставлять стыдно. - Много чего люди отдавали, когда покупали новое: мебель там и т.п. На зиму все, что можно было, привозилось домой и складировалось по углам. А что не увозили в город, пытались потырить там: была (и есть) там такая "землянка" - баня, вот туда и пихалось все.

Так вот, сперва - может, с полмесяца назад, мама сказала, что наша старая чугунная ванна, которую я помню всю свою жизнь - стояла у нас в огороде, мы с братом и соседскими детишками по детству в ней бесились, потом племянники мои бесились, вода там на солнышке всегда грелась для полива... так вот, разбили ее неизвестные личности и по частям унесли в пункт приема утиль-сырья... Ну, электропровода в садоводстве периодически каждую зиму обрывают, а этой зимой ободрали всю проводку в вашем домике тоже. правильно, зачем она нам? Им-то нужнее! А домик на зиму мы не запираем уже. Зачем? Все равно замок взламывают, окна разбивают и внутрь лезут. И куда ни так и ни сяк, так просто поджигают дом - у соседей так было. Так уж лучше не нарываться, а оставить открытым все - все равно ведь зайдут. Ну, переночуют, нагадят.. убрать все же легче, чем перестраивать.



А вчера... Мама расстроилась - открыли "землянку" - она точно была как землянка: все из кирпича, только маленькие два окошка (ну, в баню больше и не надо), в которые только кошка пролезет. Железная дверь, мошный замок... Много зим надежно защищало это все внутреннее содержимое.. на этот раз не прошло: дверь с петель сорвали напрочь, выкорчевали. Внутри особо брать-то нечего было: инструмент, лопаты, грабли, посуда вся старая, допотопная, горелая, ложки-поварешки - ВСЁ утащили! Я ХЕРЕЮ! Истоптали одеяла, подушки, загадили, раскидали все по огороду.... Ну что? мама постояла, посмотрела, развернулась и уехала домой в расстройстве... Вот и Пасха вам Христова...



А что сделать уже?! Есть ли охрана в садовом товариществе? - Есть. Полтора землекопа на сотни садовых участков. Что они сделают?! Пока они в одном краю, там другой оббирают. А если толпа прикатит, так цыкнут на охранников, типа "пикнешь - прирежем на фиг" и все. а им охота за гроши здоровьем рисковать?! Ясное дело, что за такую охрану никто из садоводов платить не хочет. Так никто и охранять не хочет на просто так! А тунеядцев полно. А денег у нерода нет. Бомжи хоть в городе пользу приносят - металлические банки из-под пива для утиль-сырья собирают, а эти... ведь натурально грабят. А кого? Ведь не лезут в те райончики города, где особняки настроены и чуть ли не снайперами охраняются, а прутся туда, где уже и стырить нечего. И тащут старую посуду, проводку, электропровода... а что? у нас так поселки без света оставались



Я херею... А еще смеюсь, когда говорят, что в России люди сдали лучше жить. Всегда слышится: "кто жил хорошо, тот сдал жить лучше, а остальные... а что у нас еще и остальные есть?!"



Всегда казалось, что вот да, вот фигово, но уже всё, хуже-то некуда... и снова удивляемся, потому что - есть куда. И тут же мысль: а ведь есть места, где еще хуже. Наш участочек по идее в черте полуторамиллионного города находится, до него, меньше часа на автобусе, а на машине так вообще быстро... А как же подальше дела? В глубинке? Совсем глубоко? Жуть. Страшно. И мне даже страшно подумать, ЧТО еще страшнее может быть? Куда еще дальше?



Дача... Смех на палке. Одна женщина-соседка по саду рассказывала: проснулась с утра, вышла из домика, а у нее в огороде чужие мужики урожай собирают! Она им: "Вы, мол, чего, офигели совсем?". Они, ничуть не смутившись: "Бабка, не вякай, если жизнь дорога. Иди обратно, спи, подобру-поздорову". Ушла. А что она еще сделать могла.





Вот такие вот "дачные истории"...



Рада, если у кого-то есть действительно дача...



Я Хармену даже рассказать не могу: я не знаю, как это описать! Я знаю, что он это не поймет, потому что нормальному человеку этого не понять! Да, зачем тащить старую ржавую ванну? Старую посуду, которую тут выбрасывают (да, тут лучше выбрасыват!) Провода со столбов срезают?...

Дурдом. Какой все-таки дурДОООММММ! А что я могу сделать?.... Только тут высказаться....

да некогда. На "Авентуру" не пошли - они как раз сейчас выступают в округе... абыдно.. а что делать?! Завтра вставать в 8 часов, чтобы в 9 выехать в Дренте, чтобы там в 11 часов бабушку с днем рождения поздравить. вот раньше (по молодости) и на кИнцерт бы сходила, и потом как ААгурец с утра поехала... так нет.. куда мне , старой, больной обезьяне?! Знаю я, что меня если и сейчас - в течение получаса упаду в кровать, завтра будет плющить от недосыпа просто по-страшному! А потом - снова неделя "рабочая" начнется... Млин, и было 4 дня, и вот практически как не бывало...

А вообще, наелись от пуза.. вот Пасха такая у нас была.



Сегодня ходили гуляли в парк. Фоткали. Классно. Вот...



а эту полянку у нас из окошка видно.

Вторую часть. - То есть, переписываю (тут всё, что пишется на диск, "прожиганием" зовется, ну, по технологии записи. Неважно). Напрокат взяли. Никаких там бонусов и дописок нет, зато фильм, гад - "специальная удлинненная версия" или как это вообще по-русски назвать-то?! Млин, вот ведь не родной язык! А что? Не вру... Я после 4 лет что ли начала по-русски-то разговаривать... Вот и отмазка. гыыы

В общем, взяли мы напрокат кинушки. "Брюса Всемогущего" посмотрели. Фильм хороший, душевный... но переписать не захотелось. Зато взяли для перезаписи "Мою большую жирную Греческую свадьбу" - вот комедь классная! Ну, и еще там Джой Фатоне играет.. гыгы. И вот - "Властелина..." 2 часть. Даже мельком глянув, узрела сцены, что не были ни в версии, что мы вчера смотрели, ни в даже в киноверсии, что я кинотетре с свое время смотрела! Ну что же, офигела и начала переписывать... Ну и качество, млин, прям "вырви-глаз", так от вчерашнего отличается!

Млин.. вот опять надо ДВД чистые покупать, уже записала все... Дорого, млин! (ага, а фильмы покупать еще дороже! )



Пока смотрели кинушку, лопали шоколад: для нас Пасха началась сегодня. Яйца ели, правда, только шоколадные, зайчиков тоже шоколадных... Ну, можно же - Пасха! Хорошая отмаза для поедания шоколада в неограниченном количестве!



А так.. что же мы сегодня сделали доброго? Ну, как обучно затарились продуктами, потом гоняли по магазам - искали подарок отцу Хармена, что в среду именинником был: в понедельник едем в Дренте поздравляться.. ну, и с Пасхой заодним.



Если завтра Икея работает, можем махнуть туда. Только у них на сайте вообще нет инфы про завьрашний день...



всё, диск дописался, ушла я спать...

За завтраком как обычно, сидя тут, перед компом и тыча по сайтам), снова вышла на то же тест на IQ, что как-то уже проходила.



Странно, но из "какого-то там" лингвиста я по типу интеллекта превратилась в Word Warrior, и мой результат сегодня повыше вроде как на 3 балла.



Хех, забавно. Я тогда, помню, боялась его еще раз проходить - а ну как результат меньше будет! Сегодня рада, что за пару-тройку месяцев я не потупела!

:2jump: