среда, 02 июня 2004

Вы меня еще завтра не видели!

23:49 Среда.
Из чего вытекает то, что бывает по средам - стажировка. Сегодня был предпоследний день. И радостно, что вот еще раз схожу и все, будет мне хоть полдня свободные. И грустно: привыкла я там, нравится мне... Но одним "нравится" все же рад не будешь: фрайвиллигером (то есть - напроситься работать там и дальше, так же, за бесплатно) я бы не хотела ходить. Да просто - время жалко. То есть, много плюсов там, но не было бы школы, да экзаменов через месяц, то можно было бы для души и поработать . хотя, все равно: бесплатно... Что я в России "за бесплатно" не наработалась:! :)



Теперь вот парюсь: чего бы мне напоследок им принести? Торт свой коронный печь не хочу: возни с ним много, мака нету (а без него все же не то), да и дорого выйдет. А потом еще полдня его за собой таскать в школе... Есть идея опробовать Сильванин рецепт - солёные печеньки "пао де квельо" (что-то в этом роде, если португальский попробовать по-русски написать). Они вообще-то сырные, классные. Только вот... хотелось бы все же чего-нить сладкого. А для этого я подбиваю Джию прислать мне рецепт, которые она уже месяца три "не может" с румынского переписать - классные такой был йогуртовый торт, и что самое главное: лёгкий, с фруктами, так что не оседает тяжестью в желудке. Душевная штука.

Если так и не сподобится перевести... надо придумывать что-то еще. А в голову пока что ничего не лезет. Все то, что делалось дома, кажется таким неинтересным по сравнению со всякими разнообразными печеньками, да тортами, что есть тут. :tongue:

Ну, пока что есть время подумать.



А про этот самый экзамен... вот до него ровно месяц уже остается.

Все меньше и меньше времени.

Мандраж подползает к животу и предполагает там удобно расположиться и крутить кишки при каждом воспоминании о предстоящей кошмаре.

А еще бы не кошмар! Тут народ, испытавший последний (а кое-кто и предыдущие два) чего-то сегодня ударились в воспоминания и совсем было нерадостно услышать, что прошлый экзамен по сравнению с предыдущими был просто на удивление легким и что народ завалил, так это то, что "или дано или нет" - или может человек писать или нет такого дара. Вот, недобирали баллы по изложению мыслей на бумагу. А, да, у нас сегодня как раз был тренинг по письму. Мой шедевр с прошлого урока зачитывали типа примера. Ну, не без ошибок, ясное дело - это была моя первая попытка написание экзаменационного текста все же. Но вроде как она удалась. Да уж, писать мы могём, тока тему дай. Беда в том, что писать коротко мы не умеем, а на том экзамене время - главный враг... И пока что мне не хватает в среднем 3-5 минут на тренировочных занятиях (на письменных - все 15, как сегодня...)

Ладно, успокаиваю себя тем, что все-таки месяц впереди, может, чего и нагоню...



Но "вертаясь взад" - с чего я впала в мандраж - лажа в том, что чаще всего после простого экзамена идет сложный, так что рассчитывать на "такой же, как и был" хотя бы мы уже не можем. Эх.. вот всегда так... то молоко в магазине перед тобой закончится (ну, не в Голландии, конечно! хаха), то вот...

а, ладно, прорвемся, где наша не пропадала?! гы. В конце концов я все равно не ожидаю все 4 части с лёту сдать.



Уф, пошла творить шедевры (ПОКОРОЧЕ, МАТЬ!) - дали вот домой писать...



Ушла
URL
За разговорами о великой, чистой и светлой любви часто ск...
на моем мониторе мелькают тени листьев, вроде бы меня э...
Сегодня над Кореей тихо и задумчиво кружит Ангел всенарод...
только что ходила покупать подарок и цветы коллеге по раб...
Вот появилось ненужное компьютерное железо, решил продать...
Черное и белое.... Когда я еду в маршрутке, то у меня м...

02.06.2004 в 23:57

02.06.2004 в 23:57
Спокуха на лицах! Все получится! :hi:
URL

03.06.2004 в 00:20

03.06.2004 в 00:20
Affrodita

:aaa:



ню-ню...



принимайте зашитную позу, и вставляйте затычки в уши (в уши!!! :) )

ибо ближайший месяц вспышки мандража будут поражать мой видавший виды "щоденник" и я временами буду просто невыносима.

Вам - хорошо, вы - далеко.

А мне со мной ЖИТЬ! :)

URL

03.06.2004 в 12:34

03.06.2004 в 12:34
lolyjoe

ты за какую часть больше всего переживаешь то? я переживала за слушание и чтение, так как на ЧТЕНИЕ времени даетмся очень МАЛО! то есть всего час и три части, посему если не умеешь планировать время, то упрись на него, я практически ничего и не успевала читать, так как вопрсоов куча, времени мало, тексты огроменные, посему надо бежать глазами впереди паровоза, но ВНИМАТЕЛЬНО. типа там текст был-карта пациента, вроде бы легкий, но! там было написано к примеру что человек прошел такие то тесту на латинском написаны были, а ут ебя вопрсо стоит-а проходил ли он к примеру капельницу? я про это не написано в том куске например, я пишу типа НЕт, а потом смотрю масеенькими буквами о том, что он прошел к примеру в другом отделении, так что проходил значит, приходится снова читать, посему и времени не хватало, я успела все ответить+проверить до одной третьей части по новой и все, хорошо что проверила, один вопрос был очень сложный и я решила на нем не сидеть, а альше идти, так в конце и забыла, а при проверке на угад уже поставила по интуииции что подходило.



Вам кстати показали сами листочки что будут на экзамене где вы ответы будете писать? так как в книжке ответы писать незя, а надо на листочках, но всегда есть пара тупых, которые слушают в одно влетает, в другое вылетает, а потом у них забрали тетрали и лситчоки без ответов, а значит завал.



а слушание пипец был, две части несложные, а одна атас, но все люди говорили что наше слушание было легче чем в октябре, может поэтому и сдали все те, кто в октябре все позаваливал.



Письмо-времени ВАЛОМ! сначала фигней надо страдать и дописыаать предложения, а потом большой текст накатать, я еще минут 25 сидела и в потолок смотрела, так как места уже не было в тетрадке, три раза перепроверила (это было полезно, стока ошибок откопала), потом в словаре поискала что-то, но совет-не раскатывать предложения с оборотами, тем более если не уверена, и еще читать внимательно задание. так как многие начали писать не дочитав задание, азначит писать карандашом, а это незя, ну и всякие тонкости.
URL

03.06.2004 в 12:56

03.06.2004 в 12:56
martasale

я пока что переживаю за шпрекен больше всего.

Особенно после того, как попробовали один экзамен, причем, можно было останавливаться, себя прослушивать, перезаписывать, если не понравилось. Вот я там попала!

Первое (ты, наверное, такое проходила, примеры-то везде стандартные) - задание про спорт. инструктора, надо описать, что делать. Я была озадачена одной картинкой, где в висе на шведской стенке с ногами под 90 град. согнутыми надо было из подтягивать к груди и отводить обратно... МЛИН! У нас народ так и закис на этом моменте. Но завтра будем на уроке это разбирать. Тем более - вчера газета SPITS (кажись) давала упражнения на шейпинг и все такое, так я там много слов набралась (но так и не знаю до конца, как описать то упражнение с картинки).

И второе - 2 минуты разговора, - там был график, а я так попала, что в той группе, откуда я ушла, мы чтение графиков еще не разбирали, а в новой - они уже разобрали и насобачились на них.



С новой недели вроде как группа наша разрастается до 28 человек (так как расформировывают группы), и обещали в честь этого повтор того, что было упущено новенькими. Но этим новеньким оно особо не надо, - они через месяц на экзамен не идут, в лучшем случае - в октябре. Но тем 14 человекам, что сейчас сидят в группе и ИДУТ через месяц на экзамен из-за этих новеньких внимания будет уделяться все же меньше, чем надо было бы! В общем, я впадаю в панику...



Чтение - это да... Я часто попадаюсь на чтении, особено, когда два ответа в вопросе подходят одинаково, но ни один из них на 100% - вот такое я ненавижу! ТОгда приходится сидеть и перечитывать по сто раз один кусок, чтобы понять, ЧТО поимели в виду, когда задавали вопрос, а это - потеря времени. В общем, на чтении у меня бывает, что время остается (чаще всего минут 5-10), но иногда минут 3-5 не хватает, если уж сильно начинаю вкапываться. Но я уже выработала тактику - если что-то не прёт, бросаю вопрос и иду дальше, чтобы вернуться в конце и думать если есть на то время.





На лаустерене (час? Говорят, 90 минут, то есть - полтора часа) я редко много ошибок делаю, до двух на текст (если слушаю, а не в облаках витаю! хаха), но все равно не расслабляюсь на этот счет, то етсь, на 100% не уверена, что пройду.



Шрайвен - тоже не особо переживаю. Только за одно - лишь бы тема попалась не дубовая, а так - могу развернуть хорошо тему, если знаю, о чем писать. У меня с сочинениями и всем таким прочим проблем не было. Грамматика.. ну вроде знаю (гы, - у меня вроде как немного грамматических ошибок. Ну, так, скажем, в меру), а если на всякий пожарный словарь под рукой будет, спеллинг проверю.





Так что, больше всего я трясусь за шпрекен (здесь у меня в отличие от шрайвена с точностью до наоборот: могу говорить о чем угодно, только не на заданную тему. гы. ) и лезен с моим талантом делать в случае сомнения неправильный выбор...



А что было сложного в прошлом экзамене? млин, может, уж соберемся, наконец, за пивасиком как-нить, да обсудим предмет?! у тебя же тоже четверг свободный или я чего путаю?)
URL

03.06.2004 в 13:44

03.06.2004 в 13:44
lolyjoe

я седня работаю, хоть и четверг, из-за выходного понедельника все сместилось не в мою сторону, надеюсь, что скоро в связи с каникулами освободится пятница, у меня еще ребенок висит. Из-за того что всего один день свободный, то стараюсь все дела на один день скидывать, как-то походы к врачу, магазы, пипец короче. времени нет, притом что я 3 дня в неделю работаю, а если все 5? атас.



про что было сложного? в принципе ничего, но из-за волнения многие все равно все позаваливали, к примеру у нас девочка спокойная как танк но со средним уровнем говорения сдала экзамен на спрекен, а мальчик с высоким уровнем говорения завалил из-за того что нервничал, ну и дурак.



Так что гланвое успокоится и сосоредоточится на теме, как я тебе и говорю, писание будет оцениваться не по тому что ты написала (типа по теме) а по правильному спеллингу, грамматике+понятности и соответствию тему. Посему я старалась много bijzin, om zin особо не швыряться, только тм где я как танк уверена.



слушание я уже не помню сколько времени, но там тема одна было очень сложная как то интервью с кем-то у кого акцент (видимо какие то барабндцы или лимбургцы) посему мало кто чего понял, да и положение твоей парты тоже влияет на акуустику. Но я уже интуитивно обводила кружочек.



говорение-если график хорошо опишешь, обычно он последний идет то на нем можно сорвать 13-17 баллов и если ты до этого плохо отвечала то именно рафик может вытащить тебя из завала. Да и еще лучше сказать мало, но четко и по теме, чем много и левого, да еще и не успеть вписаться во время.
URL

03.06.2004 в 14:01

03.06.2004 в 14:01
martasale

в принципе, про это-то я знаю. И про то, что лучше не нервничать, но это уж - "сердцу" не прикажешь,- это эмоции, и от них никуда.

Ну, может, удастся сосредоточиться.



А вот про шрайвен, - как так оно "будет оцениваться не по тому, что я написала" - как раз и по этому, - что я не ушла в дебри, когда от меня требовалось совсем другое. Что я уловила из нашего тренинга - это, первое: уяснить цель - то есть, на какой вопрос надо отвечать (как вот вчера - был дан график, но вопрос был не в описании графика, а вовсе даже в другом и надо было просто этот самый график как ссылку при изложении своих мыслей использовать). И второе: писать кратко, но четко, и раз спросили твое мнение, то его надо четко обрисовать. С аргументами чаще всего. Ну, про шрайвен я чего и боюсь, так это - провалов в памяти и забывании слов с "перебздёху". :lol:



Но беда моя в письме (на ЛЮБОМ языке) - это длинные предложения. Жить просто без них не могу! :) (борюсь с этим как могу. Хотя бы в голландском. гы.) Еще запятые: ставлю их по правилам руского языка, что, конечно же, неправильно, но это идет автоматом, ничего не могу с собой поделать!



А про слушание - подробнее, пожалуйста. КАк так "положение парты влияет на акустику"? Там что, не в "ушах"? А в наушниках не настраивается громкость? -Нам как-то в классе на магнитофоне поставили текст и так громкость вруюили, что мне приходилось уши затыкать , чтобы слышать! Если громко очень, я просто не в состоянии что-то расслышать! У нас на компах звук регулируется в "ушах", потому без проблем.

А на экзамене что ли никак на отрегулировать? :aaa:
URL

03.06.2004 в 14:31

03.06.2004 в 14:31
lolyjoe

мда приехали, короче:

слушание сдается в большой аудитории с где-то 150-200 человек вместе с тобой же будут сидеть, это магнитофон и две огромные колонки, никакие наушники вам даваться не будут! села за парту, взяла книжку и вперед слушать и омечать, если будет эхо-то к примеру на последней парте, то они могут сделать поглуше, но тогда могут завопить другие, у нас завопили, но мне было классно слушать,я сидела в третьем ряду, у меня эхо не было, слышымость суперская была.



говорение-наушнники и твоя кассета, говоришь и слышишь свой голос, сама сидишь за партой отделенной от другой переговородкой.



писание - все в куче сидят в аудитории.



что там еще??? что осталось то? а чтение-тоже та же большая аудитоия с кучей народа, который постоянно хрюкает, кашляет, чихает и сопит, так что удачи! на чтении меня мало кто раздражал, а вот на слушание когда еще в марте куча грипозных была и все чихали, вот это был номер!
URL

03.06.2004 в 14:34

03.06.2004 в 14:34
martasale

всё ясно... полная жопа, в общем. Там хоть самим место выбирать можно или рассаживают? (может, на чтение/письмо лучше затычки в уши взять? гыгы)
URL

03.06.2004 в 14:51

03.06.2004 в 14:51
lolyjoe

ты получишь бумажку до самих экзаменов по почте, там стоит твой номер, по этому номеру потом будешь искать свою парту, то есть все расписано куда кого сажают, выбирать не дают. лучше взять воду вместо затычек, летом не думаю что будет много больных, а нам еще было холодно, так как аудитории априоре всегда холодные
URL

03.06.2004 в 14:57

03.06.2004 в 14:57
martasale

:ass: что не выбрать место...

ну ладно, тогда уж точно - как карта ляжет...
URL

03.06.2004 в 18:40

03.06.2004 в 18:40
martasale lolyjoe Девушки, слушайте, не могу найти тот сайт, что о НТ-2-2 вещает. Вы знаете, может, эту ссылку?
URL

03.06.2004 в 18:43

03.06.2004 в 18:43
Affrodita



вот этот знаю.

Там и примеры экзаменов можно закачать.
URL

03.06.2004 в 19:06

03.06.2004 в 19:06
Affrodita

вот он, Юль http://www.ib-groep.nl/



там все, расписание, даты и все остальное, ты мое мыло получила кстати?
URL