Вчера, наконец, к вящей радости мистера Х. я написала первую пару записей в мой "голландский дневник".
Ну, он давно, поглядывая на меня, возмущался, что не может читать то, что я пишу.
Может, и к его счастью - такой бред мало кто долго стерпит. гыгы.
А я прикидывала: в письме, кроме как на русском, я практически не упражняюсь (а НАДО!).
Так что, из этих соображений, я и начала немного писать еще и на голландском.
Так что, вчера свершилась мечта идиота: наконец, почитал он мой бред. Ну, бред как бред. Комментировать, как я задумывала (в целях исправления ошибок), он отказался. С железной отмазой: шея болит (это правда: он сейчас к физиотерапевту ходит на массаж. Кроме этого получает еще и дома массажик от меня
Так что, ему посоветовано за компом долго не сидеть. Ему и так хватает над ремонтом всякой техники над столом просиживать...).
Но он вчера сразу же выдал: "О! Я отправлю ссылку на дневник папе, пусть читает. И заодно и комментирует".
Мдя... ну что же... тяжело в учении, легко когда помрем.... гы
Уходим тариться продуктами...
@настроение:
[IMG]http://img.photobucket.com/albums/v221/lolyjoe/moods/nerdy_sp.gif[/IMG] вумное. гы
07.08.2004 в 18:38
07.08.2004 в 19:16
07.08.2004 в 19:31
Ссылочка вот
Да какая на фиг "активная студентка"!
Начала-то писать с того, что окромя всяких там писем для солицитации (которые чаще всего просто копируются с изменениями) ничего и не пишу. Что не есть хорошо. По параллели с английским: я его познавала именно в письменном виде, и перепиской он у меня очень хорошо укрепился, понимаю, что писать НАДО. Тут особо не укрепишься перепиской, "кое-кто" от компа брыкается, да и из него писатель как из меня балерина (то есть - получиться может, но хреновая. гыыы). Но хоть почитает. ЦУ лишний раз даст по правильному употреблению слов или оборотов всяких.
В общем, не помешает мне такая вот практика - это однозначно.
Kinky_rina - а ты свистни, если поймешь хехе. Это на ЖЖ, там на входе можно разные языки установить. Можно на русском, на английском, я для заморочки себе еще и на голландском поставила, чтобы уж совсем эффект погружения получился. гык!
тут гляди
ЖЖ, конечно, хорош по-своему... Но то, что много интересных функций, что мы тут юзаем бесплатно, там платные.
И смайлов нет.
Тоскаааа...
Мне тут больше нравится!
07.08.2004 в 19:37
07.08.2004 в 19:42
07.08.2004 в 19:46
и мне. потому тут и "живу"
угу, про пиво пишу. Про бутылки жалюсь, что маленькие.
там толку нету в том посте. Ну, попробуй после бутылки пива в 6 оборотов че-нить глубокомысленное в пятницу вечером написать! Потому меня как-то перекосило, когда Хармен сказал , что ссылку отцу отправит.
Что там про меня подумают?
А еще там про орешки (как их?.. а ! арахис! в любом виде - ЛЮ-БЛЮ! про это и распаляюсь во второй части. В конце наступила себе на горло под мысль о шоколаде. гыгы)
А ты попробуй написать! Может, я тоже попробую тебя понять?
07.08.2004 в 19:49
07.08.2004 в 19:50
07.08.2004 в 19:53
о! тоже идея! давай, черкай!
арахис в специях, говоришь?.. наливай! ой, насыыпай! ой, в общем - вкусно!
а арахис в шоколаде... мнямс!
Так, все, ушла.
Есть хочу. Ушла готовить ужин....
08.08.2004 в 19:15
08.08.2004 в 23:49
и не говори, кума!
Но и правда (я у Булки так и написала в комментах) - у меня подобная идея давно в голове сидела, только я хотела на голландском сайте разместиться. И что ты думаешь? На запросы мне выдавался адрес того же ЖЖ! так что, выхода просто не было, чем туда и селиться...
А насчет "заразительны" - так на пару и батьку бить сподручнее!
Так-то сама по себе я бы еще столько же времени собиралась, а Хармен с зимы ноет, видя, что я что-то пишу, что он читать не может. А в последнее время стал налегать на то, что мне еще бы и ПОЛЕЗНЕЕ было на голландском писать. Ну, я уже писала выше, что на этот счет я согласна стопудово! Как школа закончилась, с нею и закончились письменные упражнения. А язык, сама знаешь, не прощает таких вещей. К тому же, пока он еще на закреплен, лучше его не бросать на произвол судьбы.
09.08.2004 в 01:27
Если бы подгонял, то я бы точно уже давно все эти школы послала.
А вообще, тебе не нужно закреплять, уже все закреплено, как мне кажется.
09.08.2004 в 16:14
ок, не выдам я тебя Хансу, - это первое.
А второе - да ну их. "Голландское сообщество"... ну и фиг там делать?! Надо же было - чтобы интересно тебе самой было. Что тебе самой интересно - оно и само придет. И главное: без чужих на то направлений.
Насчет моего "закреплено"... ну, что-то закреплено, а что-то ой еще как доучивать надо! Когда я пишу, я вижу, как все ещё знания мои прихрамывают...
на обе ногЫ, блин!
09.08.2004 в 16:38
09.08.2004 в 16:48
давай, так веселее!
У меня вроде бы со всем хорошо. Только есть все же "собачий эффект" - все понимаю, сказать затрудняюсь.
Ну и писать.. ну где вы видели пишущую собаку?!