Вы меня еще завтра не видели!
00:30
Ых, хорошо-то кааак!
Это я сижу, искупамшись. Сохну.
Млею.
Харашооооо...
Еще бы кто попить принес, самой в падлу тащиться.
Хотя, совсем недавно скакала как сайгак: и рыб покормила и собаку погуляла (ну и похолодало же, однако!) и даже вешалку к куртке, оторвавшуюся ХЗ какое время назад и то пришила!
Что-то во мне после работы еще больше энергии, чем с утра.
Не к добру это! Гыыы.
Да просто день был классный. Не успеешь оглянуться - перерыв на кофе или вообще... Млин, что уже 2 часа прошло?
По ходу начала замечать, что немного понимаю португальцев. - Ну, меня же хлебом не корми, дай чужую речь подслушать! А я к ним за стол уселась.
На самом деле народу было мало, так как работы не завал. Поляков не было вовсе. Были, как я поняла, только постоянные и совсем несколько, судя по всему, постоянных челов от бюро - та четверка португальцев: 4 мужика и 4 девчонки - очень милые! Ну и я в том числе.
Повезло, что с компом начинаю работать с понедельника, ибо с утра запястье болело просто так ужасно, что я не могла даже зубы чистить! Какой уж тут компьютер?! За день вроде отошло. Хех, а я опять вот за ним сижу...
Ну я так, по-быстрому.
А вообще, я не совсем поняла насчет компа. Видимо, мои боевые действия на всех фронтах тому виной. Или я имела самое короткое интервью по работе вообще. - Вчера со мной немного поговорили, и сегодня. Это до меня уже потом дошло. Так как когда меня сперва спросили, я ли это соллицитировалась на ту работу, я сперва не поняла что к чему. После фразы о том, что "вчера звонили и с *тем-то* разговаривали", догадываюсь, что звонок мог быть из Ведиора, так как я присутствовала при том разговоре.
"Ну, -говорю, - тогда да, это я".
- Ну что, растения знаешь?
Я поскромничала, но сказала, что да, ибо жуть как люблю это дело.
"Вот это знаешь?" (тык в зелень). - Ага. И это, и вон то...
Значит, с понедельника начнешь. (завтра - тоже выходной у нас выдался).
Гм.
Я ж не против! Я ж у них хотела работать, иначе не рвала бы попу половину этой недели, проедая кому угодно плешь! Просто как-то неожиданно... Ну, неплохо. Неплохо то, что я из помещения далеко не двинусь и компанию не потеряю (
).
А компания подбирается... размышления на тему
Млею.
Харашооооо...
Еще бы кто попить принес, самой в падлу тащиться.
Хотя, совсем недавно скакала как сайгак: и рыб покормила и собаку погуляла (ну и похолодало же, однако!) и даже вешалку к куртке, оторвавшуюся ХЗ какое время назад и то пришила!
Что-то во мне после работы еще больше энергии, чем с утра.

Не к добру это! Гыыы.
Да просто день был классный. Не успеешь оглянуться - перерыв на кофе или вообще... Млин, что уже 2 часа прошло?

По ходу начала замечать, что немного понимаю португальцев. - Ну, меня же хлебом не корми, дай чужую речь подслушать! А я к ним за стол уселась.

На самом деле народу было мало, так как работы не завал. Поляков не было вовсе. Были, как я поняла, только постоянные и совсем несколько, судя по всему, постоянных челов от бюро - та четверка португальцев: 4 мужика и 4 девчонки - очень милые! Ну и я в том числе.
Повезло, что с компом начинаю работать с понедельника, ибо с утра запястье болело просто так ужасно, что я не могла даже зубы чистить! Какой уж тут компьютер?! За день вроде отошло. Хех, а я опять вот за ним сижу...

А вообще, я не совсем поняла насчет компа. Видимо, мои боевые действия на всех фронтах тому виной. Или я имела самое короткое интервью по работе вообще. - Вчера со мной немного поговорили, и сегодня. Это до меня уже потом дошло. Так как когда меня сперва спросили, я ли это соллицитировалась на ту работу, я сперва не поняла что к чему. После фразы о том, что "вчера звонили и с *тем-то* разговаривали", догадываюсь, что звонок мог быть из Ведиора, так как я присутствовала при том разговоре.
"Ну, -говорю, - тогда да, это я".
- Ну что, растения знаешь?
Я поскромничала, но сказала, что да, ибо жуть как люблю это дело.
"Вот это знаешь?" (тык в зелень). - Ага. И это, и вон то...
Значит, с понедельника начнешь. (завтра - тоже выходной у нас выдался).
Гм.

Я ж не против! Я ж у них хотела работать, иначе не рвала бы попу половину этой недели, проедая кому угодно плешь! Просто как-то неожиданно... Ну, неплохо. Неплохо то, что я из помещения далеко не двинусь и компанию не потеряю (

А компания подбирается... размышления на тему
14.01.2005 в 18:21
Мой язык очень изменился в далеко не в лучшую сторону после длительной работы с американскими и канадскими боссами, так что все то, что мне дали русские, попортили американы. Так что я бы подумала, кого стоит избегать, дабы говорить на приличном английском. Иногда даже и англичане говорят на мусорном языке. Живой пример этому - Девид Бэгхем. Когда я услышала однажды интервью с ним, то просто поразилась, до чего он ограниченный человек, который и двух слов толком связать не может.
14.01.2005 в 22:10
Американцев вообще-то трудно назвать native speaker.
На безрыбье, так сказать.... сама понимаешь.
Позже я стала его "на слух" тренироваться воспринимать по Европейскому МТВ, что из Лондона вещали, а у нас местный канал перехватил и вещал на здоровье. Ясное едло, не озаботившись переводом. И мне только того и надо было!
24 часа в сутки английская речь в доме "напрямую с Лондона" - это блыо мне просто подарком судьбы! Ну, сама понимаешь, там же не только печни, но и куча передач - и просто новости, и всякие киношные передачи и т.п. А мне ВСЕ было жуть как интересно! Он у меня всегда был включен, когда я дома была. Почти что "погружение в язык".
Но сама я говорила только вот потом на всяких заезжих миссиях. Сперва было трудно их понимать после того, как ухо привыкло к британскому, но потом ничего, худо-бедно привыкала. Иногда попадали в руки фильмы без перевода, так и насобачивалась. в общем, всеми возможными подручными средствами.
Ну, а для тренировок на письме был у меня очень классный товарищ в Англии - мы с ним года с 1994 общались. Еще письмами на бумаге, по почте. Потом на мыло перешли. Длинннно так, много всегда писали друг другу. Обстоятельно обо всем рассказывали... Он только пару лет назад он куда-то пропал - должен был переехать по работе в Венесуэлу что-ли...
Ни слуху, ни духу с тех пор...