Х. скоропостижно умотал в Дренте.
Ура.
Я сходила на спорт и прочесала впоследствии магазины. Коопзондах на первой неделе месяца, или иначе - работающие магазины в воскресение - это наше ВСЁ! Жаль, что только раз в месяц.
Не хватает мне этого в субботу. Потому что с тех пор, как убрали Баланс делать на спорте в субботу утром стело нечего.
Попробовала разок - не, не тянет. Плюс, я же по-любому буду в воскресенье на Балансе. Но в воскресенье магазы закрыты
Ждем ноября и нового расписания с тремя разами Body Jam на неделе, включающих как раз субботу утром!

Круто затарилась в натур-магазине. Витаминки всякие, добавки, пилюльки, а то пригоршня поглощаемых по утрам капсул как-то уменьшилась в объёме, а на дворе - зима грядет. Докупила антигриппин - слопала весь за последние дни.
Чувствую себя вяло. Но надо срочно приходить в норму - грядет занятая неделя.

На следующей неделе в А-даме Horti Fair, и как следствие - съезд заинтерессованных в растительной продукции лиц со всего мира. Посему прямо с понедельника к нам на фирму (прицепом, гыгы) будут заезжать гости. Четыре из пяти рабочих дней - строго из России, из разных фирм, в основном из Москвы, а в пятницу - с Краснодара, о как.
В среду меня уже озадачили тем, что я буду проводить экскурсию делегации по фирме. Руководство подумало, что лучше, если это будет проходить на русском. Ибо это - наши будущие клиенты. То бишь, медленно, но верно идем к тому, что будем работать с Россией. Начальству хорошо: у них уже присутствует в штате русскоязычный экземпляр, никого искать не надо и в суть работы вводить.
А вот мне надо бы подумать, как многие слова и понятия по-русски звучат!
в России говорят "Бар-коды"? "EAN-коды" ? "Штрих-коды"?
Кто такие "квекеры"? "Садоводы"? "Растениеводы".. в моем понимании это - слова для обозначения кого-то, кто выращиванием растений занимается как хобби. Но в нашем случае - это производство, свои фирмы, гектары плантаций ..
"Стикер" они и в Африке стикер или как? О! - "Ценник"! Не, не всегда. он ведь не только клеится. Есть еще гммм... foto-etiket, мамувашу - как это по-русски?! Когда стикер не клеится, а в виде - картинка с фото, с описанием по уходу, бар-кодами и/или ценой вешается на "палку" и втыкается в горшок?
Всё в таком вот духе.. И это я только вопросы по первому этаму - приёмки... Я, наверное, произведу очень странное впечатление. Русского человека, не знающего "как это по-русски". Подумают, что выпендриваюсь! Нет, ну честно - мне быстрее приходят некоторые названия на голландском или немецком по той простой причине, что я чаще всего эти вещи называю на этих языках. Я не говорю об этом по-русски просто потому, что не с кем. И вообще, по-русски я говорю не каждый день. Пишу вот только.. и то не каждый день! Беда.. А, фиХня, я ж - блондинка, какой с меня спрос?!

Еще вот по курсу надо заниматься. .....Список латниских названий растёт, но в голове никак не укладывается!
Ну ненормально это просто! Вот вижу яблоню и в голове "яблоня", а не "Malus".
Любому покажи определенный цветок, он скажет или "розовая ромашка" или "типа хризантема", что даже рядом не лежит.
Я же на тесте должна буду написать "Echinacea purpurea".
Да и Хризантема на просто так Chrysanthemum frutescens (скажем для примера) синоним еще хуже Argyranthemum.
Мне дурно. И чем дальше - тем дурнее. Ибо латинские названия абсолютно не задерживаются в голове!
Просто вообще!
И это было бы еще полбеды. А РАСПОЗНАВАНИЕ!!!
Были бы тут на последнем занятии на одном из производств по выращиванию. В Зюндерте, что в Брабанте.
Бали прикольно, ибо для того, чтобы попасть туда, надо было сперва заехать в Бельгию и через там уже - в Зюндерт.
Было несколько сортов кониферов.
Не, до прошлого четверга я думала, что знаю разницу между Chamaecparis и Thuja. А вот Хэ!
Там они спецом для нас выставочку устроили - такие сорта подобрались, что у меня глаза из орбит!
Глядишь на растение - думаешь, ну да, знаю, это - туя.
А фига! Смотрю на этикетку, а это вовсе Juniperus (ну да, его если потереть, запахнет хвоей)
Спрашиваю даму, что там работает, типа, а в чем разница, почему вот этот вот - Chаm., а вот это - Туя, при том, что она от того Хам. ничем не отличается! Нет, ну различия есть, просто это - два разных вида одного и того же семейства.
скажем, как у луковичных: грубо говоря, есть тюльпан и есть нарцисс. Оба из одного семейства, оба насчитывают туеву хучу сортов, но тюльпан с нарциссом не спутаешь, какой бы сорт у тебя перед носом не был! С Кониферами был не тот случай!
Так вот, спросила даму про разницу. Она так глазами похлопала и сказала: "Я просто знаю эти сорта и с хожу вижу, где какой сорт, значит, этот - Хам., а этот - туя. А вот разницу сказать так с ходу и ине могу! Зашибись! Озадачили нашего препода. Он пытался сперва объяснить, наглядно, получилось хило. Обехал на следующее занятие притащить сравнительную таблицу!

А потом была выставка. Там я насмотрелась СТОЛЬКО растений, что для меня стало ясным и определенным одно: тест по окончанию курса я благополучно завалю, ибо СТОЛЬКО названий мне во-первых, не запомнить, а во-вторых, не различить друг от дружки!
с этими садовыми же еще одна беда: они когда мелкие, могут наотрез отличаться от взрослых форм растений!
А если еще без цветов или бутонов, так вообще туши свет...
И кой чёрт меня занес на ти галеры?!

А вот по теме. Ни за что не угадаете, что за зверь Betula pendula.
А это - всего лишь самая обычная белая береза.
Кстати, неправда, что она - нечто "чисто русское", в той же Голландии их хватает. И не только этой вот - белоствольной березы, но и других разновидностей Betula.
но мне исключительно нравится слово pendula!

Лана, пошли мы с Рике на улку побродим. Жаль, что он еще не совсем освоился на поводке, не то было бы классно запрыгнуть на велик, чтобы он бежал рядом - для него было бы одно удовольствие побегать! Но с ним и ходить то пока что сложно - то и дело под ногами путаться начинает, нам еще учиться и учиться...
Посему пойдём пешком до парка. Попытаюсь его там отпустить побегать. Надеюсь, ни кошек ни кролей в округе не будет, ибо я потом своего ушастого фиг догоню!