На самом деле УСТАЛА. Учиться интересно, но все равно - утомительно. сперва 5 часов - грамматика и разговор, а потом - последняя пара - в комп. классе. Дураки, они все же, кампуцеры. Так и завалить на тесте можно! Если он, гад, ошибкой считает даже слово, заполненное мною (в пробеле предложения) с большой буквы! То есть - пишет, что должна быть маленькая, а балла-то снимает! Ой какая, блин, ошибка-то! Ну, про опечатки и речи не идет, там уж стопудово ошибка. Так что, если на этих прогах бум сдавать тесты, надо изучить что где может выпасть вдруг, чтобы снова на эти же "грабли" не наступить. К тому же, нам сказали, что через пару недель выдадут-таки наконец, рабочий материал - книжки, рабочие тетради, даже комплект СД! Вот это да! В других школах не выдают на руки!

Вчера довольно смешно получился мой "выход из подполья" в чате. Наконец, встретились мы там с Олинкой, и она мне сказала, что никак меня не видит в школе. Ну, у нее-то были еще старые сведения о том, что я буду в другой группе, поэтому она меня усиленно высматривала в школе, и спрашивала меня, видела ли я ее. На что я ответила - разумеется, видела, и мы с ней вообще каждый день друг на друга смотрим, так как в одной группе! В общем, было весело - все эти выяснялки. "А чего не сказала". Ну, прямо! Щаз, подойду и ляпну - я- такая-то. Нее, я как баба Яга в тылу врага.

Сегодня же представилась другой даме из чата - она из Е-бурга, ну, мы в чате более бурно общаемся, чем наяву. И ладно. Зато наяву получается общаться совсем не с теми, с кем хочется... Ну, все та же персона выводит - больно шумная, с дешевыми понтами, но как-нить переживем.



А еще - мне на самом деле нравится наша "группа для домашнего задания" - к нам еще подсела Джорджия (Румынка), Samal (из Турции) как-то и с нами и без нас, но я думаю, что он просто не успевает уследить за нашей трескотней - он англ. не особо хорошо знает. Вот мы и трещим: я, Джорджия, Сильвана (блин, какое у нее все-таки имя! И опять-таки - неравнодушна я к бразильянкам! ) и Алисия (из Калифорнии. Ура, наконец-то ее имя запомнилось. Хотя, что могло быть проще: она - Алисия Мартино, очень созвучно с Алисией Милано). Не суть. Вчера прикол дня был про: "Tot morgen, Tenzile". - Да просто один и тот же gesprek слушали раза 4-5, чтобы сделать несколько упражнений в "рабочих тетрадях" типа (нам копируют каждый день, пока наши не подошли). Самый прикол, что никто имя такое раньше не слышал, но и как эту фразу произносили хором на кассете было тоже прикольно. Так что, наша жуткая "пятерка" - с Самалом, прощалась после занятий со всеми именно так "Tot morgen, Tenzile". Сегодня был прикол с tussen - но это надо показывать. Наш препод, всё, что может, показывает, и получается довольно забавно и здОрово. Как он рассказал, он на учителя не учился вовсе, он на актера учился, поэтому он все очень артистично объясняет. К тому же, смысл говорить перевод на англ. есть, но небольшой, так как (я об этом говорила раньше) - многие англ. не очень хорошо знают: студенты из Ирана (сегодня общалась с новеньким иранцем, он англ. понимает более-менее - наверное, как и я гол., но почти не говорит, больше на голландском, то есть, пытается говорить. Но понять можно). Да и наши, русскоязычные, не все блещут познаниями в языке (снова намек на ту же особу...).

Сегодня еще прикалываюсь над произнесением фразы (которую мой Мр. Х. отказывается запомнить, хоть это - его родной язык!). То есть, пытаюсь ее повторить как-то наиболее приближенно к "оригиналу", еще и к тому, как это говорят с Гаагским акцентом! Вот как нормальный человек произнесет фразу (выговаривая звуки g = ch , так, будто в горле кость застряла): het groene gras groet geweldig goed in het schitterende en prachtige Scheveningen. Господи.. вот слышу такие звуки и любопытство раздирает, а как они детей учат такие звуки произносить?!



Ой, нет, есть в жизни вещи еще позамороченее: - это фамилия иранской девушки! Когда она была написана на доске, я даже не знала, как ее прочтать (а длинная!!!). Даже когда она ее два раза произнесла, я бы все равно не рискнула повторить. А ту фразу про траву, что растет там geweldig goed.." в Сх-р-ревенингене я повторить рискнула на уроке! хаха. Зато было весело. Другие особо не рисковали.



Блин, устала. Не могу, может, в выходные чего допишу. Сил нет. Ушла.