Ехала в траме и размышляла на тему языков. Вообще. За мной сидело двое турков, болтали на своем, так что мне под такой "аккомпанемент" о языках и думалось. Обычно сижу и подслушиваю, о чем народ говорит. Чисто для тренировки языка - где же его еще слушать, как не в "народе"?! Обычно сидишь, слушаешь тутушек, что дыр-дыр-дыр - тока так по голландски и прям жаба душит? -вот ведь, а?! А тут учишь, учишь.. и чего? Да ничего, просто я про то, что вообще учить его приходится, и до такого "стрекотания" еще далеко. Вообще-то они по-русски вааще никак, но это не сильно успокаивает. Все равно вот не было бы инглиша, было бы гораздо легче перейти на голландский. Да и инглиш "терять" не хочется, а то начнешь практиковать голландский, а кто английский будет практиковать? Пушкин точно не станет - нет его в живых. А вообще, Пушкин знал инглиш, или они в то время больше по-французски выпендривались? А Инглиш неохота терять... Особенно после некоторых комплиментов от одноклассников (включая Ричарда - американца) - типа говорю хорошо. Люди говорят, что акцента нашего "русского" нету - странно, что мой выговор совсем не такой, как у остальных русских (у нас их было 5 человек, сейчас вот 4 осталось). Потому меня часто и не "распознают", кто не знает - спрашивают, откуда. Забавно.

А вообще, отвлеклась я. Про голландский же речь была. Я вот тут себе задачку поставила: пока что набираюсь все же словарного запаса и правил, а после Рождества буду пробовать переключаться на гол. (если раньше получится - только УРА! А позже... главное Хармену про мои планы не рассказывать! хихи).

Сегодня к нам пришла еще одна новенькая - из Румынии (у нас уже есть Джия из Румынии - Джорджия ее полное имя). Вот, приходят те же нации, что у нас уже есть. Почему так ни одной индианки не появилось? Прям как назло! В других группах есть, а у нас нет, дискриминация... А то... я бы с ними кинушками посмотреть обменивалась... У меня, правда, сильно не размахнешься с выбором.. а.... может, у них есть много чего!!! Гыгы.

А на тему языков: вообще, в группе люблю подслушивать разговоры людей, говоряших на своих языках. Алисия меня сегодня спросила (когда я развешала уши перед румынками), понимаю ли я их. Я сказала честно - "ни слова" (и впрямь!). Странный язык - иногда звучит как французский, причем, он, вроде как родня испанскому, но не слышно. Интересный. зато теперь могу наслаждаться время от времени португальским, когда бразильянки общаются. гыгы. Туреций - он всегда на слуху, гыгы. Фарси пока не слышно: Хоману говорить не с кем: Мариам в Иране до конца недели. Вот уж где язык красивый всё же! А мы... голландский учим. Ну что, если откинуть ужасный гаагский акцент ("хрипенье простуженного араба", или что-то в этом роде, как его где-то обозвали), то язык в целом приятный. Горадзо приятнее соседнего немецкого, а ведь я на нем в школе говорила! Ладно, это было давно и неправда. Сейчас - время голландского, посему надо уткнуться в книжку, что ли? Или хотя бы неправильные глаголы по дому развешать. Или только в туалете? А лучше - на монитор. гыыы.

И последняя мысль по теме: про то, как люди приезжают в страну мало того, не зная ее языка, но и не зная никакого другого, кроме родного? Ладно, туристом, а вот жить переезжать... У нас в классе сейчас 3 человека, что не говорят по-английски вообще и голландский только учат. Караул! Ну, ладно, нам с ними приходится только гол. практиковать (хотя, они и гол. не особо понимают иногда!), а вот как они вообще тут живут, в магазин ходят или еще куда? Странно, если не сказать страшно. Я даже при инглише тут в первое время нос на улицу боялась одна высунуть. Щас-то ниче, ношусь везде, тока шум стоит... гыгы.