а вот и не обманываю и не преувеличиваю: в голландском "град" пишется как hagel и читается... ммм.. ну да, "хахел", с той лишь разницей, что первая "х" - мягкая, а вторая - от G - "жесткая" такая, гортанная (жуткий звук для русского человека! ). Но в русском-то одна "х", так что... вот вам и "хахель"!
Тут и другие приколы есть. Например, про комара. "Комар" на местном "mug".
G произносится, ясное дело, как Х. Вот и получаем, что комар - это малеНкий пиШЧащий мюх
14.08.2005 в 11:16
14.08.2005 в 12:08
а вот и не обманываю и не преувеличиваю: в голландском "град" пишется как hagel и читается... ммм.. ну да, "хахел", с той лишь разницей, что первая "х" - мягкая, а вторая - от G - "жесткая" такая, гортанная (жуткий звук для русского человека!
Тут и другие приколы есть. Например, про комара. "Комар" на местном "mug".
G произносится, ясное дело, как Х. Вот и получаем, что комар - это малеНкий пиШЧащий мюх
14.08.2005 в 12:12
14.08.2005 в 12:16
да уже привыкла, с ними не нахохочешься!
Гораздо смешнее было привыкать к слову "часто"... и произносить его в самых невинных ситуациях.
Потому как слово это - "vaak", произносится как "фак".
14.08.2005 в 12:19
14.08.2005 в 12:20
а что делать?! есть такое слово: "НАДА!"
14.08.2005 в 12:22
Оказывается наше "хорошо" звучит для них тоже не особо прилично...
Что-то типа "make shit"...
ой...
14.08.2005 в 12:25
14.08.2005 в 12:29
так я то и дело тут хихикаю. Как птичка-коноплянка, млин!
Люди уже и не думаю, они знают, что у меня "не все дома" гыыгыыы.
Может, поэтому мои коллеги считают, что у меня ВСЕГДА хорошее настроение (ну, за оооочень редким исключением).
Ну дак еще бы! наслушаешься их...
14.08.2005 в 12:31
14.08.2005 в 14:22
судя по количеству моего смеха здесь, я буду жить ВЕЧНО!